-
1 step aside
-
2 ■ step aside
■ step asidev. i. + avv.1 fare un passo di fianco; farsi da parte; scansarsi3 (polit., ecc.) ritirare la propria candidatura. -
3 step aside
-
4 step aside
intransitive verb2) (fig.): (resign) seine Stellung räumen* * *(to move to one side: He stepped aside to let me pass.) zur Seite treten* * *vi zur Seite treten, Platz machento \step aside aside in favour of sb jdm Platz machen; ( fig) zu Gunsten von jdm zurücktreten, seinen Posten für jdn räumen* * *vi1) (lit) zur Seite treten2) (fig) Platz machen* * *step aside v/i1. zur Seite treten2. fig Platz machen (in favo[u]r of für oder dat), zurücktreten (zugunsten)* * *intransitive verb2) (fig.): (resign) seine Stellung räumen* * *expr.beiseite treten ausdr. -
5 step aside
(to move to one side: He stepped aside to let me pass.)v + adv ( move aside) hacerse* a un lado, apartarse; (resign, go) renunciar, dimitirVI + ADV (lit) hacerse a un lado, apartarsemany would prefer to see him step aside in favour of a younger man — muchos preferirían que renunciase or dimitiese en favor de alguien más joven
* * *v + adv ( move aside) hacerse* a un lado, apartarse; (resign, go) renunciar, dimitir -
6 step aside
посторониться;
перен. уступить дорогу другому Step aside, please, the firemen can't get through. ≈ Пожалуйста, отойдите, пожарники не могут пройти. I feel that when there are so many better people for the chairmanship, I should step aside. ≈ Чувствую, что я останусь на вторых ролях: здесь так много людей, достойных должности председателя. выйти из состязания, уступить дорогу другомуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > step aside
-
7 step aside
vizur Seite treten, Platz machen;to \step aside aside in favour of sb jdm Platz machen; ( fig) zugunsten von jdm zurücktreten, seinen Posten für jdn räumen -
8 step aside
отдръпвам; отмествам; отстъпвам;* * *step aside дръпвам се настрана, отмествам се; прен. отстъпвам, отклонявам се; -
9 step aside
-
10 step aside
фраз. гл. уступить должность, постI feel that when there are so many better people for the chairmanship, I should step aside. — Чувствую, что поскольку здесь так много людей, достойных должности председателя, то я должен остаться на вторых ролях.
-
11 step aside
[ʹstepəʹsaıd] phr vвыйти из состязания, уступить дорогу другому -
12 step aside
['stepə'saɪd]1) Общая лексика: выйти из состязания, посторониться, разрешите пройти, сторониться, отойдите (в сторону), отойти в сторону2) Переносный смысл: уступать дорогу другому, уступить дорогу другому, уступить ( кому-л.) дорогу -
13 step aside
(to move to one side: He stepped aside to let me pass.) træde til side* * *(to move to one side: He stepped aside to let me pass.) træde til side -
14 step aside
(to move to one side: He stepped aside to let me pass.) víkja til hliðar -
15 step aside
(to move to one side: He stepped aside to let me pass.) félreáll -
16 step aside
(to move to one side: He stepped aside to let me pass.) afastar-se -
17 step aside
kenara çekilmek, çekilmek, istifa etmek* * *(to move to one side: He stepped aside to let me pass.) kenara çekilmek -
18 step aside
(to move to one side: He stepped aside to let me pass.) stopiti vstran* * *intransitive verb stopiti v stran, ogniti se; figuratively zaviti s prave poti -
19 step aside
• väistyä• väistää* * *(to move to one side: He stepped aside to let me pass.) astua sivuun -
20 step aside
(to move to one side: He stepped aside to let me pass.) tre/gå til side
См. также в других словарях:
Step Aside — may refer to: * Step Aside , a song by Sleater Kinney from their 2002 album One Beat * Step Aside , a song by Efterklang from their 2004 album Tripper *Stepaside, a village in Pembrokeshire, Wales *Stepaside, Dublin … Wikipedia
step aside — index deviate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
step aside — phrasal verb step aside or step down [intransitive] Word forms step aside : present tense I/you/we/they step aside he/she/it steps aside present participle stepping aside past tense stepped aside past participle stepped aside to leave an official … English dictionary
step aside — Allow a block to trade at a price at which you do not care to participate in the trade. Bloomberg Financial Dictionary * * * UK US step aside/down Phrasal Verb with step({{}}/step/ verb [I] ► [I] to leave an important job or position, especially… … Financial and business terms
step aside — v. (D; intr.) to step aside for (he step asideped aside for a younger person) * * * [ stepə saɪd] (D; intr.) to step aside for (he step asideped aside for a younger person) … Combinatory dictionary
step aside — verb a) to move out of ones way To step aside is human. b) to make room for others as replacements by withdrawing from a position or service … Wiktionary
step aside — resign, quit so someone else can do the job If Jon will step aside, Harvey can become president … English idioms
step aside/down — [phrasal verb] : to leave a job or official position He stepped down [=resigned] as president. She ll step aside after her replacement is appointed. • • • Main Entry: ↑step … Useful english dictionary
step aside — ► step down (or aside) withdraw or resign from a position or office. Main Entry: ↑step … English terms dictionary
step aside/down — UK US step aside/down Phrasal Verb with step({{}}/step/ verb [I] ► [I] to leave an important job or position, especially to allow someone else to take your place: step aside/down as sth »He has decided to step down as chairman. step aside for/in… … Financial and business terms
step aside — Synonyms and related words: abdicate, about the bush, abrupt, alienate, avert, be pensioned, be superannuated, bear off, beat around, beg the question, cast off, cast out, cut adrift, cut off, cut out, delete, demit, depart, disarticulate,… … Moby Thesaurus